Продолжаем публикацию маминого путевого дневника, посвящённого путешествию в Германию.
Итак, Штаде — Stade. Больше часа ждали на вокзале поезда. Потом очень недолго скорым поездом — к Stade. Очень живописный старый германский городок. Узкие улицы. Речка, как и в Букстехуде. Здесь, видимо, много воды. Городок на холмах, очень мил, гораздо лучше Букстехуде, который выглядит новым по сравнению с Штаде. Пыталась кое-что фотографировать. Не знаю, что получится, но плёнка ещё не порвалась. Несколько кадров сделала в Букстехуде. Магазины — загляденье, но всё — дорого. Наконец, сумела выполнить просьбу Владимира Николаевича. Купила книгу о Германии. Папе — о кошках. Детям — раскраску. Наташе — заколку. Ещё 2 шапочки от дождя.
Осталось обязательно купить:
— Леночке что-то из одежды.
— Оле — косметику.
— Наташе и Ю.И. — кружечку.
— Райкову — жевательную резинку — пачку.
— Нине — что-нибудь.
— Вале — пенал.
— Хотелось бы — пишущую машинку. Книги русские Наташе (зачёркнуто).
— «Мастер и Маргарита» Булгакова, м.б. что-нибудь ещё.
— Папе — английский детектив.
Итак, опять Гамбург. Или, как это здесь зовётся, Hamburg. Тётю Лиду отчаянно шокирует Г в этом слове, как и в подобных. Консульство нашла — можно после посчитать по карте, сколько я прошла. Прошла регистрацию. Город — огромный, красивый. В районе консульства (это в новом доме) особняки старой и новой постройки, но, естественно, особняки городского типа, шикарные. Сейчас сижу на берегу Альстера. Вокруг горожане выгуливают собак.
Опять пропустила страницу. Расскажу на ней о TV. Первые дни тётя Лида совсем не включала его. Потом сказала, что очень любит передачи политические, и включила телевизор на время последних известий. Но однажды решила таки посмотреть какой-то детектив. Надо сказать, что, видимо, не очень удачный, так как я почти ничего не поняла, да и тётя, по-моему, тоже. Зато на следующий день был фильм — это да! Тётя Лида сказала, что такие почти не показывают. Назывался он — «Поверхностное знакомство». Собственно, описываются в фильме 2 дня из жизни молодой женщины, разведённой с мужем. Ей и её подругам (они работают где-то ~в поликлинике или что-то в этом роде) где-то 30 с небольшим лет. У неё дочь ~7–8 лет, которая большую часть времени живёт у её матери или на окраине города, или недалеко в деревне. Сюжет в том, что к ней на одну ночь приходит мужчина, с которым она познакомилась в ресторане, и она надеется, что её жизнь наладится, она не будет больше одна. Следующий день — её день рождения, она с подругами празднует его и опять в том же ресторане, где и убеждается в ошибочности своих надежд. Боже мой — стриптиз всю дорогу, в основном — мужской. Играет мужик здорово, на мой взгляд — безобразие.
Справа — скульптура. Трое тесно в лодке. С шестами и сквозь деревья — особняки. Обширная водная гладь. Парусники на приколе и под парусами. Водяной трамвай. Около берега плещутся утки. Пожилые дамы их кормят и лебедей. И те, и другие мало боятся людей и собак. Утки не только кряковые, но и другие виды. Есть лебеди. Растений масса незнакомых, деревья не наши. Есть какой-то кустарник, который похож на наш болиголов, наверное, это рододендрон. Собирается цвести. Есть, по-моему, магнолии. Голуби — наши, сизые. На носу, на том берегу — телебашня, высотные дома — несколько, краны. Посчитала шпили кирх — с этого места видно 10, даже 11. Слева — центр. Сейчас пойду дальше.
Букстехуде основан в 1273 году, церковь построена в 1296. Узнала об этом в приёмной у врача, к которому тётя Лида заходила для выписки рецепта. В приёмной — фотографии Букстехуде и рисунок древнего города на берегу канала (или реки?).
Weste. Крепостная стена. Остаток одной из её башен я видела, надо бы сфотографировать. Пока — не вышло. Пошла 29-го специально, но там плёнка как раз кончилась. Кажется, я не записала, что в Stade я получила разрешение пробыть в Германии ещё неделю — до 4-го октября. Казалось, что если бы просила больше — дали бы и больше. Всё было очень просто. На следующий день поехала в консульство в Гамбург, о чём уже писала.
От главного входа на вокзал (северного) прошла по улице, кажется, Lange Allee или Lange Rhaille скорее — узкая улочка, магазины, маленькие и побольше, с двух сторон. Славная, старая. Масса отелей. В одном из магазинов купила (на улице были книги) единственную английскую книгу, о чём уже где-то писала. Очень устала под конец, так что, когда я вернулась на вокзал, у меня впервые в жизни ни с того, ни с сего началось сердцебиение усиленное, и мне стало как-то очень нехорошо. Вернулась в Букстехуде. Это было 24 сентября, пятница.
В субботу ходили в магазин с тётей Лидой дважды, и я ещё притащила сумки: подготовка к встрече её сына — Герда с семьёй, который должен был прибыть на встречу со мной в воскресенье, 26 сентября. Так что в субботу тётя Лида готовила обед и убирала, а я помогала. Что-то смотрели по TV, потом спать рано легли и утром ждали приёма.
Немного после 13-00 26 сентября, в воскресенье, приехал Герд, его жена Инна и двое детей — старшая — Ксана или Александра и младший — Тодди или Торстен. Младший — беленький, славный, безмерно балованный, весь прозрачный, но не лёгкий. Девочка — очаровательна. Белокурое создание с прозрачной кожей, большими широко поставленными глазами. Умненькая, тоже балованная. Дети славные, ласковые.
Инна — блондинка. Тётя Лида говорит, что её пишут с одним n — Ina. Так, довольно милая, приветливая женщина. Герд. Брюнет, довольно интеллигентный, среднего роста и упитанности. Немного говорит по-английски, что мы с ним и практиковали. Говорили обо всём понемногу. После обеда предложили свезти меня к берегу Эльбы, что и было предпринято. Фотографировали дома (Герд) и на улице у Эльбы (Герд и я) друг друга. Бродили по дамбе — этот берег низкий, и потому насыпана дамба, от наводнений.
Приехали домой, выпили кофе и распрощались. Герд, сказав, что не знает, что мне купить, дал мне в конверте 50 марок в подарок. После их отъезда — отдыхали и занимались уборкой.
Понедельник, 27 сентября. Если бы не продление, мне пришлось бы уже быть где-то в дороге. Ходили в Reise-бюро, узнать, как мне ехать обратно. Предложили только один путь: Hamburg — Hannover — Warsaw — Leningrad. После рассказа тёти Лиды о том, что ей пришлось делать пересадку в Варшаве с переездом на другой вокзал, у меня нет желания ехать через Варшаву.
Сделано отступление, чтобы не забыть: сейчас — вечер, 29 сентября. Неподалёку играл духовой оркестр, а после — фейерверк в одном месте за городом был. По-видимому, это цирк рекламирует себя. Объявления об этом я видела в городе. Не могли вместе вспомнить другое название фейерверка.
Продолжу: после этого ещё прошли по магазинам и довольно рано были дома. Я дочитывала книгу, смотрели что-то по TV, кажется, какой-то баварский фильм. Даже тётя Лида не всё понимала — язык мало похож на немецкий.
Во вторник, 28, были в Гамбурге. Сперва были на вокзале насчёт обратной поездки. Через Берлин (прямо — Hamburg — Berlin — нельзя, хотя, ей богу, не понимаю, почему). Опять предложили тот же вариант: Hamburg-Harburg — Hannover — Warsaw — Leningrad. Едва уговорила назвать мне время отправления из Ганновера московского поезда — ночью, в 3 с чем-то. Придётся терять очень много времени. Из Букстехуде выехать надо вечером, в Харбурге сесть на поезд в Ганновер, дождаться ночью поезда московского и ехать с ним до Берлина. Я не знаю, на каком из вокзалов мне надо будет там получить место в поезде и сесть в свой поезд «Берлин — Ленинград». Это будет где-то в 9-30 или 10-30, вернее, 21-30 или 22-30 4-го октября. То есть, мне придётся около 15 часов прождать на вокзале в Восточном Берлине в ожидании своего поезда. Что же делать — очень я зла на девиц из бюро путешествий, которые мне не смогли правильный билет на обратный путь выписать.
Ну ладно. После вокзала я была очень зла тем, что им там никак не понять меня. Они ничего толком не знают о поездах, идущих в СССР. Тётя Лида пожалела свои бедные ноги и предложила поехать по Гамбургу в автобусе с обзорной экскурсией. 2,5 часа — 22 марки. Решила доставить мне за свой счёт это удовольствие.
В 14-05 отходил двухэтажный автобус. Сели наверху. Первый круг автобус сделал вокруг Alstersee. Поехали на другую его сторону сперва, на ту, где я не была. К берегу его спускается парк. Выше — улицы, застроенные роскошными особняками, многие из которых заняты консульствами. Объехали весь Alster. С другой стороны, особенно — ближе к центру, на набережной большие роскошные дома, в том числе огромный белый отель «Atlantic». Потом поехали на второй круг — по узким улочкам старым. Остановка у евангелической церкви St. Michel. Огромная кирха. Можно подняться наверх, но стоянка всего 15 минут. Послушала в кирхе экскурсовода. Поняла, что эта кирха перестраивалась 3 раза. Внутри — очень красиво. 2 органа — большой и маленький. Каждый день играет орган, и даже сам Бах играл в этой церкви. Скамьи расположены странно: задние (на 1/2 зала) нормально, а передние почему-то боком к алтарю. Довольно просто и красиво внутри. Оказывается, что всего в Гамбурге 5 евангелических церквей только. Это St. Michel, St. Pauli, St. Nikolai, St. Katharina и ещё какого-то святого имени. Проехали и мимо христианской церкви. Дальше — осмотр порта. Порт огромен. Немыслимо величественная панорама открывается с огромного моста, частично подвесного. Вообще, в этой части много мостов, они все извиваются. Здорово! Далее — ехали в туннеле. Потом — район St. Pauli — старый портовый район с ночными кабаре, Sex Show и т.д. Сюда на этом же автобусе за 80 марок можно приехать ночью, и кое-куда водят. Потом — Laudungsbrügge — пристани, рыбный рынок. И, наконец, всё. Красиво.
Но всё можно рассмотреть только вблизи, нет перспектив нигде, кроме Альстера. Это — единственно, что мне было близко. Зато поразило грандиозностью: мосты в гавани и около — огромной высоты. Видна вся гавань (вернее — порт). Очень проснулось классовое чувство. Эти дорогие особняки с медными и другими табличками — очень всё чужое.
В среду, 29 сентября, были в Букстехуде. Ходили в поле, взяла немного «ила», но это, по-моему, не ил был, а просто земля. Попробую ещё взять. Позже ходила к остаткам крепостной стены, но плёнка, как раз, кончилась. Вечером сняла тёте Лиде занавески. Утром 31 — постирала.
Магазины. Последний день. Ранец Сашеньке. Пенал Вале. Деньги на такси. Олегу? Нелли — куклу за 3 марки. Саше — бритву. Марине — ложку. Леночке? Владику — ручку. В.Н. — тоже? Зое Ивановой. Машинку Коле Бобылёву. Книгу о Гамбурге. Stadt Plan Stade.
