Сегодня заканчиваем публикацию маминого путевого дневника. В качестве иллюстрации приведу мои собственнее фото из нескольких поездок в Гамбург, посвящённые тем местам, которые описываются в маминых записях. Это кирха св. Михаила, порт, портовый райн Сан-Паули, славящийся свовим эротическими развлечениями, и озеро Альстер.
Сегодня 2 октября, суббота. С утра — все монеты дотрачены, куплены мелочи. Много мелочей, как будто, всем хватит! Вещи стали потяжелее, их больше, в основном — за счёт старых вещей тёти Лиды. Один чемодан — закрыла (не без труда). Как это всё после контроля закроется — трудно представить. Второй чемодан — завтра. Туда надо доложить все оставшиеся вещи, в том числе — обувь, которую я здесь ношу. Поскольку еду ночью (отсюда — поздно вечером), то надену всё на себя, что смогу, чтобы в дороге не замёрзнуть. Поезд из Ганновера Московский (ГДР?) идёт в 3 с чем-то ночи.
Позвонил Герд, попрощался по телефону. Показалось и очень, что не нужны ему родственники в России. Бог с ним. Позвонила домой. Фильм — не особенно интересный был.
Утро. Воскресенье, 3 октября — последний день моего пребывания здесь. Солнце. Хочется пойти в церковь — хоть посмотреть службу. Надо зачерпнуть воды из канавы. Ещё — уложить остатки вещей.
Да, чуть не забыла — 10 кадров в фотоаппарате. Надо их израсходовать и убрать аппарат. Скорее хочется уехать, надоело тут быть. Конечно, немного страшно в дороге быть. Пожалуй, сейчас страшнее, чем когда ехала сюда — тогда я плохо представляла себе, что меня ждёт. Кроме того, больше багажа, и он тяжелее. «Туда», вернее, «сюда» — билет был прямой, не нужны никакие пометки на нём были, а обратно?
1. Такси до вокзала — здесь другой возможности добраться до него нет.
2. Билет до Hamburg—Harburg и посадка в поезд. Проход в туннеле на вторую платформу.
3. Перейти в Харбурге на другую платформу — опять через верх, по лестнице, предварительно осведомившись, к какому пути подойдёт поезд на Ханновер.
4. ~1,5 часа в поезде. В Ганновере буду ночью, уже 4-го. Около трёх часов надо будет ждать московского поезда, предварительно узнав, с какой платформы он будет отходить.
5. Надо ли «компостировать» мой билет на московский поезд? Этого я совсем не знаю, и узнавать из-за багажа будет сложно.
6. Такси в Букстехуде: 83-333.
7. По приезде в Берлин на Ostbahnhoff?
Последний раз беру ручку в руки в Букстехуде. Сейчас около 18 часов. Последний ужин. Дальше буду переодеваться. В 20-15 — снесу вниз вещи и буду ждать такси. 20-30 должна подойти машина. Деньги приготовлены, надеюсь, что их хватит. Пока-пока!
В Одессе жили на Екатерининской (позже — площадь Карла Маркса) во Французском консульстве.
Полезные сведения, которые я узнала слишком поздно: в Букстехуде вечером билетная касса на вокзале не работает. Билет надо покупать через автомат. Для того, чтобы узнать, сколько стоит билет, надо нажать кнопку с зоной, нужно тебе. В окошечке выскочит цифра стоимости билета. После этого надо загружать автомат монетами до нужного уровня (очевидно, автомат умеет давать сдачу). В S-Bahn — ближе к нашим автоматам, стоимость билетов известна по таблице и, заплатив положенную плату, получишь билет после нажатия на кнопку с названием станции.
Второй момент. Я уже раньше видела на вокзале тележки, на которые можно поставить свой багаж. В Harburg я поставила на такую тележку свои вещи, но она не хотела двигаться, пока проезжавший на каре железнодорожник не пояснил мне, что надо нажать на верхний прут ручки: тогда тормоз освободится. Итак, моя обратная дорога началась.
В такси приехала та же самая толстуха, которая меня привезла в первый раз к тёте Лиде. Тётя Лида проводила меня до вокзала, и я уехала поездом 20-46, который прибыл в Харбург в 21-01. Кое-как вскарабкалась на лестницу и узнала в расписании, что без доплаты со своим билетом я могу ехать на Ганновер лишь поездом 0-6 (из длительного анализа расписания поняла), ибо 3 поезда, идущие до этого времени только спальные, скорые и требуют доплаты.
Сижу на 4-й платформе, вещи передо мной на тележке. Пытаюсь читать — без большого успеха. Сейчас 22-30. Объявили опоздание поезда, следующего на Babelsberg.
Выехала из Харбурга поездом 0-6, с небольшим опозданием. Ехала хотя и не долго, но плохо. В поезде все места заняты, ночь, люди занимают много места, ложатся. Нет уверенности, что имею право ехать этим поездом, хотя всё это и ерунда. Кое-как втащила вещи (4 места) в проход и села у окна в коридоре на окидывающееся сидение. Так и доехала до Ханновера — прибыла туда около 2-х ночи. Потащилась кое-как в кассу — кассир спокойно отправляет меня на любой поезд до Ost Berlin и не компостирует билет. И вот тут только до меня дошло, что я просто-напросто круглая идиотка! Надо была идти в Reiseburo в Buxtehude и попросить их (оплатить услугу) «зарезервировать», как здесь называется, мне места в московском и ленинградском поездах! Что же делать, после драки кулаками не машут.
По расписанию нашла, куда прибывает московский поезд, дождалась его — отходит в 3-04. Оказывается, всего 1 московский вагон из Парижа. Проводник очень извиняется, но мест нет. Предлагает перейти в соседний вагон, польский — там сидячие места, уверяет, что место найти можно. Надо сказать, что я уже не в блестящем виде, вещи тяжёлые, начинает болеть голова. Что делать? Перетаскиваюсь в польский вагон. Спрашиваю в первом же купе, есть ли места. В купе — трое мужчин. Один из них, в чёрном костюме, худощавый, на мой английский вопрос кивает головой и после закидывает мои чемоданы наверх, в сетку. Второй, по-видимому, поляк. Вещей — бездна, кроме чемоданов и сумок — тюки и коробки. Второй поляк курит, потом берёт небольшой багаж и куда-то уходит.
В купе холодно, поляк мёрзнет, укладывается, свернувшись калачиком, на сидении, спит. Немец в чёрном дремлет, сидя у стенки, у дверцы купе. Я с той же стороны сижу в стороне от него в середине скамьи (мягкой). Дремлю иногда. Холодно, неудобно. Вскоре — контроль за контролем. Под утро — совсем уже невыносимо. Немец выходит в Berlin Bahnhoff Zoo. Поляк заговаривает. Видел мой паспорт, дружелюбен, приветлив — из Лодзи. На станции Berlin—Fridrichstrasse приводит в вагон супругов-соотечественников, помогает втаскивать совершенно неподъёмные чемоданы, сумки, коробки. Укладывают их вместо моих вещей (мне выходить на следующей остановке) — полка прогибается под их багажом. Помогают мне вынести чемоданы из вагона. Слегка качаюсь, но несу вещи в камеру хранения. Очень сожалею, что не уверена, что управлюсь с автоматической камерой: она достаточна велика, всё бы поместилось. Но — страшно. И стоит всего 50 пфеннигов. Сумку с документами оставляю, но в ней — часть багажа — она не лёгкая. Нахожу кассу, в которой занимаются международными поездами nach Ost. Там мне без разговоров пишут на билете моё место. Теперь — немного отдохнуть, поесть — и в город, искать книги.
Итак — Берлин. У вокзала — немного запущенных старых домов. Вокруг много новых, тёмно-серых, довольно унылых. Еду в центр, на Alexandr-Platz. Кое-как разбираюсь в системе S-Bahn. Цены намного дешевле, чем в West Германии. Красиво. Сочетание старого и нового. Соборы, церкви, костёлы и новые бетонные дома, со стёклами, темнеющими на солнце. Они отражают солнце и кажутся разноцветными. Потратила 2 марки на сосиски. Чувствую себя скверно. Хожу кругами и, о радость, нахожу интернациональную книгу, но магазин в понедельник открывается только в 13-00. Сижу в сквере на солнце и холодном ветре на центральной площади. Недалеко — новые фонтаны, прямо передо мной — старый, водяной. Каких только водяных животных, морских и пресноводных, в нём нет… И всё венчает Нептун. По краям — 4 обнажённые дамы, в центре, около Нептуна, масса ребятишек, много рыбачьих сетей. Хорошо.
Разноголосая речь, разноязыкая. Город куда более привычен для меня. Люди занятые. Часто слышится русская речь. Небольшие, но очереди в продуктовые магазины и около 13 часов — огромная очередь около книжного магазина. На Западе не было ничего подобного. К сожалению, в русском отделе ничего особо интересного не было. Купила на 30 марок. В магазине старой книги (отдел старой книги в большом книжном магазине) тоже ничего нет. Купила Достоевского. Вот марки и разошлись — осталось заплатить в камеру хранения. Теперь сижу с вещами на перроне, жду поезда. Ноги гудят, голова трещит. Устала. Весь Берлин осмотреть — не было сил. Сейчас 18-40, поезд отходит где-то в 22 часа. Осталось немногим более 3-х часов.
Вагон, в который я получила место, очень старый и весь переломанный, но всё неважно. Место моё — под потолком. Тоже неважно. Приспособилась, залезаю. Спала всю ночь. В носках не холодно было. Вагон пока не отапливают. Как раз сезон зимний у них начинается 6 октября. Утром выпила чаю. Всю ночь хорошо спала, 2 раза быстро был паспортный контроль. Стояли в Варшаве, только никакой Варшавы не видно было. Да и после интересных видов не было. Дали декларацию. Заполнила.
Буду читать наверху. Спала. Ещё пила чай. Читала. Эстонка, которая внизу, мешает мне смотреть… Сейчас 13-05. Начали опять менять колёса. Стоим в Кузнице. В прошлый раз всё заняло около одного часа.
